Can I use unused phone notifications in the expired service package after I renew it?

No. After a service package expires, the remaining number of phone notifications will be reset to zero.